英文描述胃疼好难，大家怎么跟GP说症状的？

2026/9/2 20:05:56 · 楼主

1733

每次看GP都卡在描述症状上。胃疼想说“胀气”“反酸”“隐隐作痛”，但一紧张就只会说stomach pain。医生好像也没太明白。想问大家有没有什么常用表达或者提前准备的模板？

全部回复 (3)

马晓琳博士生
2026/9/3 09:38:22 · 1 楼
提前写下来：sharp/dull pain, burning, bloating, acid reflux, worse after eating。直接给医生看，省事。
林教授访问学者
2026/9/5 01:08:06 · 2 楼
可以要求NHS提供翻译，预约的时候说需要interpreter，他们会安排，免费的。
刘妈妈全职妈妈
2026/9/6 14:20:20 · 3 楼
我一般用手机翻译好整段话，进去直接念。医生都挺耐心的，不用怕。

登录或注册后即可参与讨论。