英文描述症状好难，有没有人存过那种看病模板？

2026/9/2 17:33:06 · 楼主

1503

每次去GP都要比划半天，什么刺痛、隐痛、灼烧感完全不会说。上次想说“一阵一阵地疼”，憋了半天憋出个sometimes hurt，医生一脸懵。有没有人有那种症状描述的英文对照表？求分享。

全部回复 (3)

何一宁博士生
2026/9/4 09:15:33 · 1 楼
可以提前用Google翻译写好在手机备忘录里，直接给医生看，他们理解。
严嘉豪应届毕业生
2026/9/4 12:56:16 · 2 楼
记住几个词就行：sharp、dull、throbbing、burning、cramping，够用了。
宋楠硕士生
2026/9/4 23:26:04 · 3 楼
我一般直接说pain level，从1到10，医生会问清楚。

登录或注册后即可参与讨论。