邮件写得太塑料，导师直接回我 'please rephrase'，心态崩了

吴思菲阿斯顿大学硕士生

2026/3/24 09:06:48 · 楼主

1973

UoB MSc，上周给导师发了一封邮件问论文选题，自我感觉挺礼貌的，结果他回了我一句 'please rephrase this part'，还把我原话圈出来了。那部分就是开头 'I am writing to ask...'，难道这也错？之前语言班老师没说过不能这么写啊。现在每次点发送前都要纠结半小时，有没有人上过学校那个 academic writing 的 workshop，到底管不管用？

全部回复 (3)

周威廉博士生
2026/3/25 10:44:41 · 1 楼
workshop 管用，但讲的是结构，不是让你背模板。你那个开头太像雅思小作文了，导师可能觉得你绕。直接说 I'm working on X and need your input on Y 就行。
林晓彤硕士生
2026/3/26 03:35:08 · 2 楼
别崩，我第一学期也被说过。后来我就不用 I am writing to 了，直接说目的。你导师算客气的，我导师直接写 'too wordy'。
刘洋访问学者
2026/3/27 16:36:21 · 3 楼
这种不是语言问题，是学术语域的问题。语言班教的是生存英语，跟导师邮件是两套东西。建议去图书馆官网约 one-to-one 的写作辅导，免费的。

登录或注册后即可参与讨论。