CV上写国内实习经历，英国HR能看懂吗？要不要翻译公司名？

王俊杰UWE本科生

2025/9/6 20:29:50 · 楼主

1912

正在改CV，我在国内有两段实习，公司名都是中文拼音，怕英国HR看不懂。要不要翻译成英文？翻译了又怕他们搜不到公司信息。还有那些国内常用的岗位名称，比如‘运营专员’，直译感觉怪怪的。大家是怎么处理的？

全部回复 (2)

李莉莉上班族
2025/9/7 07:38:52 · 1 楼
公司名保留拼音+括号英文解释，岗位名称参考英国同类职位改，比如运营就写Operations Assistant。
周威廉UOB硕士生
2025/9/7 22:00:02 · 2 楼
写个简短英文描述比啥都强，HR更关心你干了啥，不是公司叫啥。

登录或注册后即可参与讨论。