做freelance翻译要不要注册self-employed？去年赚得不多

王思菲UOB硕士生

2026/3/28 22:38:33 · 楼主

3282

去年帮几个国内公众号翻译了一些文章，零零散散加起来大概一千多镑，对方都是微信转账。最近听人说HMRC会查，有点慌。我这种小额收入需要报吗？如果报的话是不是要注册self-employed？会不会影响以后申工签？

全部回复 (2)

索菲亚上班族
2026/3/29 18:19:34 · 1 楼
理论上超过1000镑的trading allowance就要报，没超过的话不用。但注意是‘收入’不是‘利润’，你这种应该没超。
刘教授访问学者
2026/3/30 08:24:40 · 2 楼
建议还是问下学校international office或者找advisor，别自己瞎猜。工签申请时有时候会看税务记录，别留隐患。

登录或注册后即可参与讨论。