英文描述症状好难，有没有人整理过看病常用词汇？

何雨薇UOB硕士生

2025/9/30 18:26:50 · 楼主

3653

刚来英国，第一次去GP的时候想说“我嗓子疼、有痰、吞咽困难”，结果卡了半天只说出了sore throat。医生倒是很耐心，但我觉得自己表达不清楚可能影响诊断。有没有人整理过看病常用的英文表达？比如描述疼痛类型、持续时间之类的。

全部回复 (3)

钱妈妈全职妈妈
2025/10/1 07:54:46 · 1 楼
NHS网站上有translations，但英文版也有症状描述模板，你可以搜NHS symptom checker，照着念都行。
王教授访问学者
2025/10/1 23:21:55 · 2 楼
我一般会提前写在手机备忘录里，进去直接给医生看，省得紧张说不出。
吴思远UOB博士生
2025/10/2 06:23:56 · 3 楼
疼痛可以用dull, sharp, throbbing, burning这些词，持续时间说since Monday，频率说comes and goes。

登录或注册后即可参与讨论。