英文描述症状好难,看GP时怎么准确说清楚?

米莉
米莉UOB大三
2025/9/18 20:16:24 · 楼主
3923

每次看GP都紧张,不知道怎么说症状。比如“胀气”、“刺痛”、“隐隐作痛”这些词英文怎么说?有没有人整理过常用症状的英文表达?或者看医生时可以直接拿手机翻译吗?

全部回复 (3)

  1. 林凯文
    林凯文UWE本科生
    2025/9/19 22:31:52 · 1 楼

    可以提前查好单词写下来,或者用Google Translate,医生一般能理解。NHS也有翻译服务,可以预约时要求。

  2. 何静
    何静全职妈妈
    2025/9/21 06:53:13 · 2 楼

    我一般用NHS网站的症状描述,直接指给医生看。或者用简单词,比如sharp pain, dull ache, bloating。

  3. 陈艾玛
    陈艾玛应届毕业生
    2025/9/22 10:00:52 · 3 楼

    别怕,医生见多了国际学生,你比划他们也能懂。实在不行就要求interpreter。

登录 或 注册 后即可参与讨论。