带我妈看GP,全程我翻译,医生好像有点不耐烦

王博
王博UOB博士生
2026/5/15 15:29:59 · 楼主
2363

我妈来探亲,这阵子血压不太稳,我带她去注册的GP那看。医生问病史问挺细的,我一句句翻译,感觉医生后面语速越来越快。最后开了药让我们去药房拿。想问下这种情况能不能提前申请interpreter,会不会比我自己翻好,还有量血压的机器能不能在GP那借。

全部回复 (3)

  1. 刘慧敏
    刘慧敏全职妈妈
    2026/5/15 16:16:00 · 1 楼

    可以申请,预约的时候跟前台说需要interpreter,他们会安排,免费的

  2. 卢卡斯
    卢卡斯上班族
    2026/5/17 06:07:48 · 2 楼

    自己翻其实也行,但涉及专业词还是找个翻译保险,别翻错了

  3. 曼迪
    曼迪UWE本科生
    2026/5/17 16:46:11 · 3 楼

    血压计这边GP一般不给借,你要不买个家用的,boots和亚马逊都有

登录 或 注册 后即可参与讨论。