第一次看GP，英文说不清症状，提前写了小纸条可以吗？

2026/9/14 23:55:46 · 楼主

1163

下周第一次约GP，主要问题是胃疼和反酸，但英文描述细节老是卡住。我想提前用手机翻译写好一段给医生看，这样会不会很怪？还是直接说简单句就行？有经验的同学分享一下怎么跟GP沟通比较高效。

全部回复 (3)

陈思远UWE本科生
2026/9/15 15:24:03 · 1 楼
完全没问题，我每次都写下来，医生反而觉得你准备得好。写清楚症状、持续时间、吃过什么药。
刘慧芳全职妈妈
2026/9/15 16:37:39 · 2 楼
可以要求翻译服务，GP有NHS translator，但一般要提前说。不过小纸条最快。
郭汤姆UWE本科生
2026/9/24 07:03:36 · 3 楼
小纸条不怪，我连拉肚子都写纸上，医生直接看不用我结巴。胃疼反酸记得说多久了、跟吃饭有没有关系，比背单词管用。

登录或注册后即可参与讨论。