带爸妈去GP看病，翻译问题怎么解决？

周维安UOB博士生

2026/9/2 13:12:05 · 楼主

1262

爸妈过来探亲，我妈最近血压不太稳，想带她去GP看看。但她完全不会英文，我自己的英文也就日常水平，怕医学术语翻不清楚。GP那边有没有翻译服务？还是我得提前找个朋友帮忙？另外爸妈这种短期签证的能注册临时GP吗？

全部回复 (2)

何静全职妈妈
2026/9/4 03:52:00 · 1 楼
NHS有免费翻译服务，预约的时候跟前台说需要interpreter就行，会安排电话或者现场翻译。临时注册也可以，叫temporary patient。
安迪在英上班族
2026/9/4 15:08:29 · 2 楼
建议提前打电话问GP有没有中文翻译，有时候只有波兰语和阿拉伯语。不行就找个英文好的朋友一起去，别自己硬翻。

登录或注册后即可参与讨论。