英国人是不是真觉得问“你吃了吗”很奇怪？

2026/9/6 23:24:11 · 楼主

1353

今天跟组里一个英国同学聊天，我随口问了句你吃了吗，他愣了一下然后很认真地回答我吃了什么什么，还问我要不要一起去食堂。我就有点尴尬，解释说就是打个招呼。他说在英语里没有这种说法，一般就是how are you，而且他也习惯别人真回答。感觉文化差异真的挺累的，有时候不是语言问题，是根本不知道怎么接话。

全部回复 (3)

田甜应届毕业生
2026/9/7 12:37:22 · 1 楼
哈哈这个太真实了，我也被问过，后来我就学乖了，直接说morning或者alright，不展开。
安娜上班族
2026/9/8 15:56:49 · 2 楼
其实how are you他们也就是打个招呼，你真回答fine thanks and you就完了，别多想。
王博UOB博士生
2026/9/8 17:25:51 · 3 楼
这个还好吧，我觉得不是绕，就是他们的寒暄模式固定，学会了就机械执行就行。

登录或注册后即可参与讨论。