喉咙痛去看GP，被问了一堆症状英文，当场卡壳太尴尬了

2026/9/23 12:13:54 · 楼主

1804

昨天去Whiteladies Road那家诊所，GP问我是不是有difficulty swallowing、有没有swollen glands，我愣了半天只能一直说painful painful。后来查了下，喉咙痛可以说sore throat，吞咽疼是painful swallowing。就想问问大家平时看诊前会先把症状翻译好吗，有没有什么App或者网站能直接查这些常用说法，实在不想每次靠比划。

全部回复 (4)

张恒睿UWE本科生
2026/9/23 12:41:11 · 1 楼
我一般在NHS网站上先输症状，那上面的英文就是GP会问的词，照着念都行。
孙建国访问学者
2026/9/23 12:55:25 · 2 楼
建议提前写在手机备忘录里，进去直接给GP看，比现想快多了。
张伟上班族
2026/9/23 13:11:50 · 3 楼
医生其实见多了，你比划他们也懂，别太紧张，关键是说清楚疼了几天。
周杰克上班族
2026/10/3 07:01:35 · 4 楼
我一般用Google Translate输中文症状再自己改，比如“吞口水疼”就查painful swallowing，看诊前默念两遍。医学术语不用太纠结，GP会换简单说法问你。

登录或注册后即可参与讨论。