第一次去GP讲症状，全程靠手机翻译，医生居然还在等我查单词

2026/10/7 04:38:12 · 楼主

1774

上周喉咙痛加低烧，约到了Southmead附近那家GP。进门医生问我怎么了，我直接把手机递过去，上面是我提前写好的英文：sore throat, mild fever since Sunday, no cough。医生看了点点头，又问我有没有swollen glands，我没听懂，当场掏出手机查，他也没催，就坐那等我搜完。前后大概二十分钟，最后说病毒性的，让我多喝水休息，没开药。走的时候还挺不好意思的，但感觉人家真的没当回事，是我自己紧张过度了。

全部回复 (4)

陈嘉豪UWE本科生
2026/10/7 04:45:13 · 1 楼
我上次更尴尬，想说头晕说成了I feel dizzy and my head is turning，医生愣了两秒才反应过来。
黄博文UOB博士生
2026/10/7 05:14:06 · 2 楼
可以提前在NHS App里查症状的英文说法，我一般把关键词写备忘录里，进去直接念。
安娜上班族
2026/10/7 05:20:57 · 3 楼
Southmead那家我注册过，前台态度挺好的，就是电话永远打不通。
吴汉娜UWE本科生
2026/10/16 07:01:10 · 4 楼
我上次也是，想说「我有点喘」结果说成 I can't breathe，医生差点叫救护车……后来学乖了，提前把词写纸上。

登录或注册后即可参与讨论。