英文说不清症状,有没有什么办法让GP更好理解?

刘樱
刘樱硕士生
2026/1/6 13:48:53 · 楼主
2503

每次看GP都紧张,咳嗽、刺痛这些词说不好,怕描述错了耽误事。有没有人用过翻译服务?GP那边能安排中文翻译吗?还是自己提前写好症状带过去比较好?求经验。

全部回复 (3)

  1. 老周
    老周访问学者
    2026/1/6 22:48:44 · 1 楼

    可以要求GP安排interpreter,是免费的,但要提前说。我上次约了普通话翻译,等了一会儿但沟通清楚多了。

  2. 王铁柱
    王铁柱博士生
    2026/1/8 07:55:55 · 2 楼

    我都是提前用手机查好词,写好时间线给医生看。医生一般挺耐心的。

  3. 赵一鸣
    赵一鸣应届毕业生
    2026/1/9 02:22:02 · 3 楼

    NHS网站上有些症状的英文说法,可以照着念。别怕说错,医生见多了。

登录 或 注册 后即可参与讨论。