带我妈去看 GP，翻译问题差点没把我急死

2026/2/13 23:32:45 · 楼主

3003

我妈来探亲，结果腰疼得厉害，我带她去注册的 GP 那。前台问有没有预约，我说没有，她让我打 111。后来好说歹说给了一个当天下午的急诊号。进去之后 GP 问我妈哪里疼，我妈只会说“pain here”，GP 又问什么性质的疼，我妈听不懂。我翻译得也不专业，最后 GP 开了点止痛药就让回家了。想问下大家带父母看病都怎么解决语言问题？有没有翻译服务？

全部回复 (3)

何静全职妈妈
2026/2/14 14:31:31 · 1 楼
NHS 有免费翻译服务的，你预约的时候直接说需要 interpreter，他们应该安排。不过要提前说，当天临时要可能没有。
孙敏生物医学博士生
2026/2/15 18:03:04 · 2 楼
我都是提前把症状关键词写在手机上，比如 sharp pain、dull ache、radiating，然后给 GP 看。比现场翻译靠谱。
吴思远应届毕业生
2026/2/16 20:52:41 · 3 楼
你妈探亲的话，有没有买旅游保险？GP 可能不收，但万一要转诊私立，保险能报。

登录或注册后即可参与讨论。