吐槽：带我妈去看GP，翻译问题太尴尬了

2026/3/12 22:07:15 · 楼主

2103

我妈来探亲，结果血压有点高还头晕，带她去GP。我英语也就那样，医学术语完全不会翻，GP说什么我只能意会，我妈又着急。GP说可以预约翻译服务但要等，让我们先回去。这种情况怎么办？有没有人带父母看过病，翻译一般怎么约？还是只能自己硬着头皮上？

全部回复 (3)

林妈妈在爱丁堡全职妈妈
2026/3/14 12:13:51 · 1 楼
GP是有免费翻译服务的，跟reception说要interpreter，一般会安排电话或现场翻译。不能因为翻译等就让你回去，可以坚持要。
小鱼儿硕士生
2026/3/16 00:12:28 · 2 楼
下次提前在线预约的时候就备注需要中文翻译，到了直接有翻译在。或者把关键症状先写好英文给医生看。
何俊应届毕业生
2026/3/17 08:15:13 · 3 楼
血压高别大意，如果头晕厉害直接去A&E，他们也有翻译。

登录或注册后即可参与讨论。