GP前台说我的症状要用英文发邮件描述，写了三遍都不对，怎么办

张倩硕士生

2026/9/21 13:56:26 · 楼主

1284

坐标爱丁堡，嗓子疼咳嗽一周了，打电话预约GP，前台让我先发邮件描述症状。我写了三遍，第一遍说喉咙痛，回复让我补充具体位置和持续时间；第二遍补充了，又让我说明有没有发烧和吞咽困难。第三遍我实在不知道怎么写专业点，就写了sore throat, coughing, no fever, painful swallowing，结果回复说信息收到会安排医生看，但已经两天没动静了。有没有人知道描述症状有没有什么模板或者常用词？我英语不算差但医学词真的不会，怕写错被耽误。

全部回复 (4)

王博博士生
2026/9/21 13:59:55 · 1 楼
直接写症状+开始时间+变化趋势就行，比如: Sore throat for 7 days, worse when swallowing, no fever. 不用太医学化，前台只是要分诊。
何俊应届毕业生
2026/9/21 14:04:45 · 2 楼
我之前也是邮件描述，后来发现直接打111更快，他们会帮你判断要不要见GP，而且可以要求翻译。
莉莉本科生
2026/9/21 14:10:48 · 3 楼
三天算正常，我上次等了五天才回，只要不是呼吸困难一般不会太急。
何玉梅陪读家长
2026/10/1 07:26:16 · 4 楼
你第三遍其实写得挺清楚了，主要问题是邮件发过去他们不当急事处理。真难受就直接打111或者一大早walk-in问问能不能当天看，别干等邮件。

登录或注册后即可参与讨论。