想问问大家，在爱丁堡做自由职业（翻译/设计/写代码）报税到底怎么搞？
刘杰瑞硕士生
2026/10/4 13:04:34 · 楼主
最近接了几个国内的远程翻译小单，也在Fiverr上接了点活，钱是直接打到我英国银行卡的。听人说只要年收入超过一千镑就得注册Self Assessment，但我不确定这算不算trading allowance。有没有过来人指点一下？是不是要在HMRC官网注册个UTR？大概什么时候报？我连NI号都还没收到呢。
全部回复 (4)
黄露露传媒本科生2026/10/4 13:08:52 · 1 楼同问！我暑假帮人做设计也赚了点，一直没管，有点慌。
凯文上班族2026/10/4 13:21:27 · 2 楼一千镑是trading allowance，超过就要注册。不过你这种小额跨境收款，严格说都算self-employment，建议早点注册，不然被查到很麻烦。
何俊应届毕业生2026/10/4 13:33:22 · 3 楼NI号没收到就先别急，没NI也能注册Self Assessment，只是需要邮寄表格。我去年等了快两个月才收到NI。
- 凯文上班族2026/10/14 07:26:22 · 4 楼
你没NI也能注册，但要寄表格挺慢的。先自己在HMRC网上开个账户记着，翻译这种零散单子也算self-employment，别等到被问才补。