求助：第一次看GP，医生问病史我完全听不懂怎么办？

陈美琳格拉斯哥大学硕士生

2025/10/29 15:15:59 · 楼主

2482

下周要预约GP看感冒，但我英语听力真的捉襟见肘。医生说话快，还夹杂了很多医学术语（虽然我知道他们不该那样）。我之前试过在APP上查术语，结果越查越慌。有没有学长学姐分享过怎么在诊室里高效沟通？或者有没有推荐的翻译APP？别让我到时候对着空气傻笑。

全部回复 (2)

陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2025/10/30 06:57:39 · 1 楼
直接跟前台说“I need an interpreter, please.” 公立NHS提供免费翻译服务，电话或视频翻译都有，别硬听！
黄琪琪上班族
2025/10/30 13:33:46 · 2 楼
我通常用手机录音，回去转写成文字核对。虽然不优雅，但保命要紧。医生一般也习以为常，不会歧视你。

登录或注册后即可参与讨论。