求助：EC 证明信，医院开的必须是英文的吗？

陈美琳格拉斯哥大学硕士生

2026/3/15 22:17:32 · 楼主

4343

我之前因为生病没考到一门课，现在要申请 EC（Extenuating Circumstances）。医院开的诊断证明是中英双语的，但里面的“诊断描述”部分是中文。GCS 的 EC 办公室要求“Medical Certificate”，中文部分会被认可吗？我需要找医生单独开一份全英文的吗？

全部回复 (3)

陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/3/17 05:16:44 · 1 楼
GCS 的 EC 办公室通常接受中英双语证明，只要诊断结论（如“不适合考试”）是中文的就可以。
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/3/18 10:34:49 · 2 楼
为了保险起见，建议让医生在证明上加一句英文的结论，比如“Unfit to sit examination”。这样更稳妥。
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/3/19 09:05:04 · 3 楼
我也遇到过类似情况，最后 EC 办公室说只要诊断明确，语言不是问题。

登录或注册后即可参与讨论。