分享一次尴尬的问诊经历：英文描述‘肚子痛’被当成精神压力

陈美琳格拉斯哥大学硕士生

2025/9/19 18:03:56 · 楼主

3192

上周胃疼去GP，我说stomach ache，医生一直问我工作压力大不大、睡眠好不好，完全没开药。后来我自己加了句‘painful cramping and bloating’，他才开了点抗酸药。感觉在英国看病，描述症状的精准度太重要了，大家有什么好用的身体部位术语？

全部回复 (2)

王军餐馆大厨
2025/9/19 19:03:03 · 1 楼
确实，‘abdominal pain’比‘stomach ache’听起来更医学。而且GP非常相信functional disorder，除非有明确炎症指标，不然很少开抗生素。
黄杰克毕业生
2025/9/19 22:47:47 · 2 楼
下次直接说‘I feel like I have gastritis or ulcers’，看他们反应会不会变化。我也经历过类似情况，最后是被建议做呼吸测试查幽门螺杆菌。

登录或注册后即可参与讨论。