吐槽：在 Boots 买药像在做化学题，求翻译！
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2025/10/23 16:24:31 · 楼主
上周感冒咳嗽，去 Boots 买止咳药。我看了一下成分，Cetirizine 和 Loratadine 都有，但不知道哪个对我这种干咳更有效。药剂师说要看具体情况，但我描述不清“干咳”的英文。最后买了个贵的，结果吃了没效果。有没有人推荐几款真的管用的非处方药？
全部回复 (5)
吴磊博士生2025/10/24 10:49:07 · 1 楼Cetirizine 和 Loratadine 都是抗组胺药，主要止痒和流鼻涕，对干咳没用。干咳要看是刺激性还是过敏性，建议买 Dextromethorphan 成分的糖浆。
李铭应届毕业生2025/10/25 13:38:52 · 2 楼其实你可以直接告诉 Pharmacist“I have a dry cough”，他们会推荐适合你的。或者买那种针对 night cough 的糖浆，晚上吃比较好。
李国栋访问学者2025/10/25 20:04:59 · 3 楼Loratadine 长效，一天一次，比较方便。Cetirizine 容易犯困，晚上吃比较好。干咳吃抗生素没用，记得多喝水。
王铭上班族2025/10/26 14:08:09 · 4 楼我上次是去 Lloyds 买的，他们直接给我推荐了一款蜂蜜柠檬味的，感觉好一些。Boots 的品种多，确实容易挑花眼。
陆甜本科留学生2025/10/26 20:15:56 · 5 楼下次去之前拍个照片发群里，大家帮你看看成分。或者下载个翻译软件，指着喉咙说 dry cough, no mucus，他们能懂。