第一次去GP，英文描述“关节弹响”怎么说？

2025/10/29 21:01:48 · 楼主

2962

最近膝盖一弯就咔咔响，没疼，但很尴尬。我想跟GP说，但怕说成“my knee makes sound”太土了。有没有地道的表达？是clicking, popping, or cracking？我怕我一说医生就以为我没病打发我。有没有类似的经历？

全部回复 (2)

陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2025/10/30 12:01:22 · 1 楼
直接说“crackling”或者“popping”就行，这是医学常用词。只要强调是无症状的（painless），医生一般不会深究。
林晓雨硕士留学生
2025/10/30 18:12:25 · 2 楼
不用担心Chinglish，GP每天听各种口音，意思到了就行。重点说明有没有肿胀或疼痛。

登录或注册后即可参与讨论。