分享：如何用英文准确告诉GP“我胃里像有石头堵着”

陈美琳格拉斯哥大学硕士生

2026/3/27 21:25:54 · 楼主

2082

上次去看病，我说 stomach pain，GP只开了普通止痛药，没用。后来我学舌，告诉医生“我感觉胃里有块大石头，打嗝也下不去”，医生立刻听懂了，开了促胃动力药。原来具体的描述比模糊的词有用多了。

全部回复 (2)

陈嘉豪本科留学生
2026/3/28 23:32:53 · 1 楼
没错，具体点。比如“burning sensation”还是“cramping”，差别很大。
许小雨插画系研究生
2026/3/30 05:15:06 · 2 楼
我之前试过给医生看中文表情包，竟然也懂了一半，尴尬又好笑。

登录或注册后即可参与讨论。