求助：哮喘发作时英文怎么说‘喘不上气’
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/9/17 17:01:21 · 楼主
我有轻度哮喘，以前在国内说‘喘不上气’。但在英国，这个词是‘can't breathe’还是‘short of breath’？如果是急性发作，说‘I'm wheezing’合适吗？我怕说错词，医生没反应过来。求一个最准确、医生一听就懂的表达，最好是能直接用在急诊或GP那里的。
全部回复 (3)
张博博士生2026/9/17 17:01:51 · 1 楼在急诊或紧急情况下，说‘I can't breathe’最直接，医生会立刻意识到危机。如果是慢性的，比如运动后，可以说‘I get short of breath’。‘Wheezing’是指哨声，如果伴有呼吸困难，一定要加上‘difficulty breathing’。
林静全职妈妈2026/9/17 17:01:51 · 2 楼建议直接说‘My asthma is flaring up and I'm having trouble breathing.’ 医生能懂。另外，确保你的吸入器（inhaler）总是在手边。
陈慧芳陪读家长2026/9/27 07:51:39 · 3 楼急诊直接喊'I can't breathe'他们马上动，这个别绕弯子。但如果只是闷，说'my chest feels tight'更准，wheezing主要指有哨音那种。