吐槽：英国人的“Sorry”到底是什么意思？

陈美琳格拉斯哥大学硕士生

2026/6/5 00:06:03 · 楼主

2653

今天过马路不小心踩到了前面那个英国大叔的鞋跟，他说了句“Sorry”，我心想完了，要吵架吗？结果他转身就走了，一脸淡定。后来查了下，原来英国人说Sorry有时候只是表示“打扰了”或者“不小心碰到”，并不一定是道歉。但是有时候又说Sorry是因为自己踩到你？这种语言习惯真的让人摸不着头脑。大家有没有类似的经历？

全部回复 (3)

陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/6/5 11:04:57 · 1 楼
是啊，英国人真的很爱说Sorry，有时候连被踩到的人也会先说Sorry。
张莉博士生
2026/6/6 18:42:26 · 2 楼
这叫礼貌用语，别想太多，习惯了就好。
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/6/8 03:10:22 · 3 楼
我上次撞到了柱子，柱子没说话，我说了Sorry，感觉也很正常哈哈。

登录或注册后即可参与讨论。