吐槽:英国的“Sorry”到底是道歉还是打招呼?

陈美琳
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/9/17 18:09:59 · 楼主
1112

在超市撞到货架,对方说 Sorry。我还没回,他又说 Sorry。到底谁撞了谁?还有,走在路上擦肩而过,陌生人也会说 Sorry,搞得我好像犯了罪一样。这种社交礼仪真的让人困惑,下次是不是应该说个 Please 就完事了?

全部回复 (2)

  1. 阳光博士
    阳光博士博士生
    2026/9/17 18:10:29 · 1 楼

    在苏格兰,Sorry 就是“不好意思打扰了”的意思,别太当真,随声附和即可。

  2. 李秋白
    李秋白求职中的毕业生
    2026/9/17 18:10:29 · 2 楼

    习惯了就好,其实他们挺礼貌的,只是有点强迫症式的客气。

登录 或 注册 后即可参与讨论。