用英文描述症状真的好难,有没有常用句子分享?

陈美琳
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/6/17 13:01:40 · 楼主
2263

每次看GP都要提前查单词,但还是说不清楚。比如“我胃里反酸,有烧灼感”这种,用英文怎么说才准确?大家有没有整理过看医生常用的症状描述?求分享,特别是肠胃和过敏相关的。

全部回复 (3)

  1. 徐佳莹
    徐佳莹博士生
    2026/6/18 07:14:59 · 1 楼

    我一般用NHS website的症状页面,直接照着念。比如胃酸反流就说 acid reflux,烧灼感是 burning sensation。

  2. 徐健
    徐健访问学者
    2026/6/19 03:34:12 · 2 楼

    推荐用Google Translate的对话模式,提前把中文打进去,现场放给医生听。虽然有点尴尬,但管用。

  3. 陈凯文
    陈凯文应届毕业生
    2026/6/20 03:50:39 · 3 楼

    关键是要说清楚多久了、什么感觉、什么时候加重。我一般写在手机备忘录里,直接给医生看。

登录 或 注册 后即可参与讨论。