问下大家，GP预约了电话问诊，英文描述症状总怕说错，有没有什么模板或者常用说法？
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/5/12 18:49:35 · 楼主
下周有个GP电话预约，第一次电话问诊，有点紧张。症状是断断续续头晕，加上最近睡眠特别差。怕电话里说不清楚，也怕听不懂医生的口音。想问问有没有人整理过怎么描述症状的常用句子？比如“我头晕”是说dizzy还是light-headed？还有“感觉天旋地转”怎么说？
全部回复 (3)
- 陈美琳格拉斯哥大学硕士生2026/5/13 14:37:23 · 1 楼
dizzy和light-headed有点区别，dizzy更像眩晕，light-headed是快晕倒那种。你可以直接说I feel dizzy, like the room is spinning。医生会问duration和triggers，提前想好就行。
高教授访问学者2026/5/13 17:05:05 · 2 楼打电话前把关键词写在纸上，比如dizzy、sleep problems、how long、worse when。医生语速快的话就让他repeat，没人会笑你。
林静全职妈妈2026/5/14 21:53:28 · 3 楼如果实在怕听不懂，可以要求面对面预约，就说I prefer face-to-face because of language barrier，一般会尽量安排。