肠胃一直不舒服，GP给约了翻译，靠谱吗？

陈美琳格拉斯哥大学硕士生

2026/9/23 14:14:06 · 楼主

1643

来格拉斯哥一个月了，可能是不适应这边饮食，胃疼、拉肚子交替着来。去GP看了两次，第一次说可能是肠胃炎，开了点药，没啥用。昨天又去，GP说如果还不好就给我约个翻译，下次详细聊。请问有没有人用过NHS的翻译服务？翻译是专业的吗？会不会很尴尬？

全部回复 (3)

陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/9/23 14:19:47 · 1 楼
用过，翻译是电话翻译，不是面对面。专业度还行，但有时候信号不好，听不清。尴尬倒还好，GP问得挺细的。
李铭应届毕业生
2026/9/23 14:24:13 · 2 楼
楼主是不是肠易激？我当初也是，GP给我约了翻译，后来转诊到消化科，等了好几个月。建议你记一下饮食日记，看病时有用。
周可上班族
2026/9/23 14:30:44 · 3 楼
翻译是NHS付费的，不用担心费用。不过最好提前想好怎么描述症状，比如stomach pain, diarrhea, bloating这些词。

登录或注册后即可参与讨论。