带我妈去看GP，翻译问题快把我逼疯了

2026/1/28 14:11:36 · 楼主

3193

我妈过来探亲，待半年，最近血压不太稳定，带她去GP。GP问了一堆问题，我妈听不懂，我翻译得磕磕巴巴，有些医学术语我也翻不准。GP建议我预约一个社区翻译，但说可能要等两周。想问一下有没有人有带父母看病的经验？NHS的翻译服务靠谱吗？还是直接花钱找私人翻译更快？

全部回复 (3)

徐佳宁全职妈妈
2026/1/30 03:45:50 · 1 楼
NHS有免费口译服务，但确实要等，你可以让GP前台加急，说病情需要。
马苏珊硕士生
2026/1/30 10:22:40 · 2 楼
我上次是找了一个学医的朋友帮忙翻译，比专业翻译便宜，但术语也一般。
李求职应届毕业生
2026/1/30 12:50:50 · 3 楼
如果只是血压问题，可以先去Boots的Pharmacy测一下，那边也有简单咨询，不用等GP。

登录或注册后即可参与讨论。