吐槽：英文描述症状我每次都说成灾难，GP医生一脸懵

刘畅经济学本科生

2026/2/7 22:45:04 · 楼主

2802

今天去看GP，想说胃反酸和胸口烧，结果一紧张说成stomach fire and heart hot，医生愣了半天才反应过来是heartburn。旁边还有个护士在偷笑，真的社死。大家是怎么练这些症状词的？有没有什么清单或者App能提前准备？

全部回复 (2)

温佳琪硕士生
2026/2/8 19:13:23 · 1 楼
我一般去之前先用翻译软件写好，直接给医生看。NHS官网也有症状词汇表，可以搜symptom checker。
马杰克毕业生
2026/2/10 04:35:42 · 2 楼
哈没事，医生见多了。我上次说I feel my head is spinning，人家秒懂是dizzy。

登录或注册后即可参与讨论。