吐槽：英文描述症状我只会说 pain，医生问我哪里痛我都说不清

2026/9/11 23:12:03 · 楼主

1613

今天去 GP 看肚子不舒服，想说“一阵一阵的绞痛”，憋了半天只会说 it hurts here，sometimes bad sometimes okay。医生一脸迷茫，最后给我约了下周再来。真的想找个翻译软件，但现场根本来不及。有没有人知道这些症状用英文到底怎么说？

全部回复 (3)

张伟博士生
2026/9/12 21:02:22 · 1 楼
绞痛可以说 cramping pain，一阵一阵的可以说 comes and goes。提前查好词，写在手机备忘录里，进去直接给医生看。
谢梦琳本科生
2026/9/14 11:32:30 · 2 楼
我一般直接 Google Translate，把中文打进去，给医生看英文，他们都能懂。
刘安迪上班族
2026/9/15 08:22:10 · 3 楼
注册 GP 的时候可以问有没有翻译服务，NHS 一般能安排电话翻译，不过要提前说。

登录或注册后即可参与讨论。