带两岁娃去GP打疫苗，护士问了一堆问题我全程懵
赵咪咪全职妈妈
2026/10/12 06:06:46 · 楼主
刚搬来利兹三个月，娃的red book上疫苗记录是国内的，GP说需要翻译件，我们只有手机拍的照片。护士问娃有没有allergy、之前有没有reaction，我英语本来就紧张，一急更说不出。最后她让回家等翻译好了再来，娃白哭一场。有没有人带娃打过疫苗？是不是必须找正规翻译？
全部回复 (4)
李艾玛本科生2026/10/12 06:10:35 · 1 楼red book拍照一般不行，得找认证翻译，利兹市中心有几家，大概二三十镑一页。
- 李铭诺丁汉在读博士生2026/10/12 06:26:16 · 2 楼
你GP是哪家？我家的护士当时直接看了国内的接种本，手抄了一下就打了，可能看人。
钱思远访问学者2026/10/12 06:51:18 · 3 楼带娃看病最好约个翻译服务，GP可以免费安排，下次打电话时直接说需要interpreter。
唐梅陪读家长2026/10/21 08:16:18 · 4 楼我家娃当时red book也是拍照去的，GP前台说不行，后来约了个电话翻译三方通话，护士问一句翻一句，疫苗就打了，没要翻译件。你打前台电话直接说need an interpreter for my child's vaccination就行，免费的。