转专业想找数据分析实习，简历上全是文科经历，怎么破

本科国内学英语的，现在在利物浦读 media 相关硕士，但上个月开始自学 SQL 和 Tableau，想 summer 找个 data 方向的实习。问题是我简历上全是翻译、助教、公众号运营这种东西，跟数据一点不沾边。LinkedIn 上看了几个岗位都要‘quantitative background’，我是不是得先去做个线上项目放上去？有没有转行成功的前辈，简历到底怎么改才不像硬蹭。