利物浦华人网 · 利物浦
利物浦华人网

英文描述症状好难，每次去GP都像考口语

王思远
王思远本科生
2025/10/12 00:33:15 · 楼主
2063

今天去看GP，想描述“隐隐作痛、一阵一阵的”，憋了半天只说出pain。医生问了我三次具体哪里怎么疼，我最后只能比划。有没有人整理过看病常用词？或者有什么翻译app可以现场用？

全部回复 (3)

  1. 周雅
    周雅上班族
    2025/10/12 21:46:47 · 1 楼

    NHS官网有症状翻译页面，可以提前查好截图给医生看。

  2. 陈默
    陈默博士生
    2025/10/13 15:08:51 · 2 楼

    我一般提前写好句子，去了直接给医生看，省得紧张说不出。

  3. 李华
    李华访问学者
    2025/10/14 12:20:35 · 3 楼

    可以要求翻译服务，GP有义务提供，不过要提前说。

登录 或 注册 后即可参与讨论。