跟 GP 描述症状说不清楚，有没有模板或者常用表达？

孙悦硕士生

2025/12/3 10:38:16 · 楼主

4923

每次去看病都紧张，本来英语就一般，症状描述得乱七八糟，GP 好像也没完全听懂。比如想说“隐隐作痛”“一阵一阵的”“按压的时候疼”，完全不知道怎么说。有没有人整理过看病常用英语？或者有什么办法能表达清楚点？

全部回复 (3)

王芳全职妈妈
2025/12/4 12:37:47 · 1 楼
提前写下来，用手机翻译好再念。GP 见多了非母语患者，不会笑你的。
何磊博士生
2025/12/4 23:02:02 · 2 楼
NHS 网站有症状翻译页面，可以选中文，然后给 GP 看。
刘伟上班族
2025/12/5 22:34:16 · 3 楼
可以说 dull pain、comes and goes、tender to touch，这几个很常用。

登录或注册后即可参与讨论。