英文描述症状卡壳，有没有常用问诊词汇表？

林雨本科生

2026/5/21 18:14:27 · 楼主

2013

每次去GP想说“刺痛”“酸胀”“隐隐作痛”“头晕目眩”都不知道怎么讲，只会说pain，医生追问哪种痛我就懵了。有没有人整理过看医生常用的症状英文？比如sharp pain、dull ache这种，最好有例句。最近想去看胃，怕又说不清楚被打发回家。

全部回复 (3)

陈茶上班族
2026/5/23 09:44:37 · 1 楼
可以提前写下来，用手机备忘录，见到医生直接念，比现场组织语言强。
陈凯博士生
2026/5/23 18:59:40 · 2 楼
推荐NHS网站有症状翻译，虽然不完美但基本够用，胃的话可以说burning sensation in stomach。
陈静访问学者
2026/5/23 23:14:55 · 3 楼
我一般说it feels like...然后打比方，医生也能懂，比如stabbing。

登录或注册后即可参与讨论。