文化差异:英国同学夸我饭盒“interesting”是啥意思?

吴凯
吴凯本科生
2026/9/9 15:47:36 · 楼主
1353

带了红烧肉和米饭去学校,英国同学看了一眼说that's interesting,还问是不是狗粮。虽然是开玩笑,但心里还是有点不舒服。是我太玻璃心了吗?下次要不要直接怼回去?

全部回复 (3)

  1. 罗大卫
    罗大卫新晋上班族
    2026/9/10 03:30:58 · 1 楼

    interesting有时候就是委婉的不知道说啥。如果对方后续还追问,多半是好奇不是恶意。不爱听就笑笑说it's delicious。

  2. 顾清欢
    顾清欢访问学者
    2026/9/10 08:58:25 · 2 楼

    要是真说狗粮就有点过了,可以直接说that's not funny。不用忍,但也不用上升到歧视。

  3. 陈茶
    陈茶上班族
    2026/9/19 15:01:27 · 3 楼

    狗粮那个估计是拿中餐卖相开玩笑,英国人自己也老拿学校的糊糊自嘲。不过interesting你听多了就知道,就是不知道说啥时的万能词。下次他说你就回一句你试试就知道了,别太当真

登录 或 注册 后即可参与讨论。