昨天在Tesco被收银阿姨叫「love」，我愣了三秒才反应过来

2026/10/19 05:51:28 · 楼主

1443

来利物浦之前完全不知道这边人这么爱叫love和mate。昨天在Tesco买牛奶，收银阿姨一边扫码一边跟我说「Alright, love?」，我差点以为她认错人了。后来跟本地同学聊，说这是很正常的称呼，不分男女老少。但为啥我室友（男生）被叫的是「mate」？这俩有区别吗？还是纯粹看心情？

全部回复 (3)

陈晨本科生
2026/10/19 06:11:02 · 1 楼
love在利物浦偏中性，阿姨叫年轻女生很常见；mate更偏男性之间，但女生之间也互叫。不用想太多，习惯就好。
李思远博士生
2026/10/19 06:40:56 · 2 楼
我房东六十多了，叫我也是love，第一次听确实愣住，后来感觉还挺亲切的哈哈。
周明应届毕业生
2026/10/19 07:02:43 · 3 楼
看心情+1，我在公交上被司机叫过「mate」，也被叫过「duck」，Derby那边更多。

登录或注册后即可参与讨论。