用英文描述症状好难，每次见 GP 都像考口语

2026/1/16 10:53:58 · 楼主

3413

想问问大家怎么跟 GP 说“一阵一阵地抽痛”“酸胀”“像针扎一样”？我每次只会说 pain，医生好像也 get 不到。有没有什么症状描述词汇表或者翻译 app 推荐？

全部回复 (3)

何俊杰格拉斯哥大学硕士生
2026/1/17 22:24:36 · 1 楼
提前写下来，用 Google Translate，或者让朋友陪你去。我就这么干的。
凯特剑桥访问学者
2026/1/18 21:06:09 · 2 楼
NHS 官网有症状翻译页面，可以选中文。搜 NHS inform。
马素琪伦敦四大上班族
2026/1/20 04:49:22 · 3 楼
throbbing, dull ache, sharp, stabbing, burning。这几个词够用了。

登录或注册后即可参与讨论。