英文描述症状求助：rash 和 hives 到底哪个更准确

威尔硕士生

2026/5/21 23:49:29 · 楼主

1643

胳膊上起了一片红疙瘩，很痒，抓了之后会连成块。约了明天电话问诊，对着手机翻译了半天也不知道该说 rash、hives 还是 eczema，怕说错医生问错方向。有没有人总结过这些常见词的区别，或者一般怎么简单描述比较不容易误解？

全部回复 (3)

卢娜艺术生
2026/5/23 07:18:56 · 1 楼
rash 是统称，hives 是那种风团一片片，eczema 是长期反复的那种，你说 itchy red patches 医生也懂
赵老板外卖店老板
2026/5/24 07:38:52 · 2 楼
直接拍张照，问诊的时候可以发 link 给 GP，很多诊所现在支持
温妮烘焙工作室主理人
2026/5/24 10:39:07 · 3 楼
实在不行说 I have itchy red bumps on my arm, spreading when I scratch，够了

登录或注册后即可参与讨论。