英文描述症状太难了，每次说烧心都说成heart burning

陈浩硕士生

2026/6/11 18:01:27 · 楼主

2143

今天去看GP，想说胃酸反流烧心，结果说成了heart burning，医生愣了一下才反应过来。还有一次想说尿频，说成frequent pee，护士一脸懵。有没有人整理过常用症状的英文说法？救救孩子。

全部回复 (3)

杨帆UCL博士生
2026/6/12 04:35:23 · 1 楼
烧心是heartburn，一个词。尿频是urinary frequency，或者直接说peeing a lot。
韩磊上班族
2026/6/13 17:07:49 · 2 楼
提前用手机查好，或者直接给医生看翻译，他们能理解。
陆晓UCL建筑系本科生
2026/6/14 07:11:03 · 3 楼
我一般先说大概，然后指位置，医生会问yes/no，也挺快。

登录或注册后即可参与讨论。