英文描述症状每次都说不清,有没有人跟我一样

林墨
林墨巴斯大学本科生
2026/7/26 19:52:42 · 楼主
1253

今天去看GP,想说胃部隐隐作痛、饭后加重,结果憋了半天只说出stomach pain。医生问什么时候开始的、什么感觉,我全靠比划。感觉没说清楚,最后就给了个抗酸药。有没有人整理过看医生常用词的?或者有没有翻译服务可以约?

全部回复 (3)

  1. 沈砚秋
    沈砚秋访问学者
    2026/7/27 19:21:18 · 1 楼

    NHS有口译服务,预约的时候可以直接要求,是免费的,别不好意思。

  2. 王思琪
    王思琪LSE硕士生
    2026/7/28 19:12:19 · 2 楼

    我一般提前写好小纸条,把时间、位置、感觉、吃过什么药都写上,直接递给医生看。

  3. 苏琪
    苏琪上班族
    2026/7/29 14:40:10 · 3 楼

    可以试试翻译App,但医学术语还是不准,最好还是约口译。

登录注册 后即可参与讨论。