英文不好怎么跟GP描述症状?每次进去就只会说pain,出来就后悔
林小艾大一新生
2026/9/12 12:48:13 · 楼主
每次去GP都紧张,明明在家想好了怎么说,一进去就只会说I have pain here。医生问几句我就听不懂了。有没有人有什么办法?可以提前写下来吗?或者有没有翻译服务?不想每次都靠手机翻译,感觉医生也不太耐烦。
每次去GP都紧张,明明在家想好了怎么说,一进去就只会说I have pain here。医生问几句我就听不懂了。有没有人有什么办法?可以提前写下来吗?或者有没有翻译服务?不想每次都靠手机翻译,感觉医生也不太耐烦。
可以提前写下来,我每次都把症状、持续时间、吃过什么药写在手机备忘录里,直接给医生看。
NHS有免费翻译服务的,你预约的时候跟前台说你需要interpreter,他们会安排。不要不好意思。
我一般用Google Translate的对话模式,医生说一句我翻一句,虽然慢但比听不懂强。
推荐一个方法:把关键词提前查好,比如sharp pain、dull ache、burning、numbness,比只会说pain有用。