在伦敦待了两年还是搞不懂英国人这种small talk

2026/5/26 22:40:43 · 楼主

1973

就今天在Waitrose结账，收银员问我今天过得咋样，我说还行刚赶完due，她回了个lovely。然后后面排队的阿姨也跟一句bless you。问题是我说真的累得要死，这对话到底怎么接啊？每次都是fine thanks and you，然后对方说not bad，然后我就没词了。感觉他们也不在乎答案，但你要是不接又显得很怪。有没有人摸索出什么万能回复？

全部回复 (3)

杨帆UCL博士生
2026/5/28 13:31:16 · 1 楼
Not bad就是good的意思，你回一句same here就行，别想太多，他们真的没在听。
徐大卫上班族
2026/5/30 01:02:45 · 2 楼
我一般直接说busy week，甩个苦笑，对方马上懂，还会安慰你两句。
赵雨欣爱大本科生
2026/5/31 16:21:58 · 3 楼
那阿姨说bless you可能是你打喷嚏了，不是接你话。

登录或注册后即可参与讨论。