同事说“你英文真好”到底是夸我还是阴阳我？

2026/10/1 13:10:46 · 楼主

2014

在Holborn一家小公司实习第三周，今天开会我提了个方案，散会后一个英国同事笑着说 you speak really good English。
我当下只能回 thanks，但越想越别扭——我英文要是真好，你干嘛专门指出这件事？
之前也遇到过类似的话，比如点餐时服务员说 your English is so clear。
到底是文化差异还是我玻璃心？有没有人真的问过本地朋友这个问题的。

全部回复 (4)

王一然KCL博士生
2026/10/1 13:20:05 · 1 楼
看语气吧。真夸你的一般是接着聊方案内容，阴阳的往往夸完就没了。
吴教授访问学者
2026/10/1 13:24:57 · 2 楼
我之前也纠结过，后来我导师直接说这是一种习惯性鼓励，不用往深了想。
珍妮上班族
2026/10/1 13:31:06 · 3 楼
下次回一句 thanks, I practise by arguing with my landlord. 看对方接不接得住。
孔琪LSE毕业生求职中
2026/10/1 13:39:29 · 4 楼
重点不是英文，是你方案有没有被采纳。职场里这个比口音重要多了。

登录或注册后即可参与讨论。