CV上写国内实习要不要把公司名翻译成英文？怕HR搜不到

威尔硕士生

2026/2/8 12:45:57 · 楼主

4702

在改CV投英国这边的part-time和暑期实习，国内那几段实习公司名我直接音译了，比如XX科技写成XX Technology。但有个朋友说应该保留中文名加拼音，不然背调或者搜的时候对不上。到底怎么写比较稳？还有职位title要不要也翻译，比如“运营助理”写成Operations Assistant会不会太虚。

全部回复 (2)

孔琪LSE毕业生求职中
2026/2/9 19:46:36 · 1 楼
英文名加括号写原名就行，比如ByteDance（字节跳动）。职位翻译没问题，但别夸大。
许瑞安帝国理工硕士生
2026/2/10 17:25:01 · 2 楼
我之前直接写拼音，面试时对方问我这公司是干嘛的，解释了半天。建议翻译+一句业务描述。

登录或注册后即可参与讨论。