暑期想接点翻译私活，结果客户让我先免费翻两页“试水平”

帮一个国内的留学中介翻personal statement相关的材料，中译英，对方说先免费翻两页看看质量，满意再谈价。我翻完发过去，他说再看看，然后就没了。后来发现他把那两页直接改了改用了。现在接私活是不是都要先免费试稿，有没有办法避免这种，签个简单的协议有用吗？