CV 上写中餐馆打工经历，该翻译成什么职位才不土？

周昊LBS硕士生

2026/9/4 18:02:51 · 楼主

982

来伦敦三个月，在中餐馆做过帮厨，现在想投零售兼职，CV 上写 kitchen assistant 会不会太 low？还有那些收银、点单的活，英文职位怎么写才像正经经历？求改过 CV 的过来人指点，别让我白瞎了这段经历。

全部回复 (2)

王珍妮毕业生
2026/9/4 22:32:00 · 1 楼
写 Kitchen Team Member 或者 Food Preparation Assistant，重点写你高峰期出餐速度、卫生标准，别只写切菜。
杰克曼曼大本科生
2026/9/6 01:43:52 · 2 楼
我写的是 Customer Service Assistant，把点单和收银包装成处理现金和顾客沟通，面试官还问了细节。

登录或注册后即可参与讨论。